1 00:00:01,210 --> 00:00:03,190 LINDSAY: Anterior "Practica"... 2 00:00:03,190 --> 00:00:05,090 - Vrei să mă angajezi sa te apere 3 00:00:05,090 --> 00:00:06,200 într-un caz de hărțuire sexuală? 4 00:00:06,200 --> 00:00:08,060 Nu crezi asta e putin ciudat? 5 00:00:08,060 --> 00:00:10,050 - De ce? Ești un avocat excelent. 6 00:00:10,050 --> 00:00:12,150 - Pe cine ai avut vise erotice despre. 7 00:00:12,150 --> 00:00:14,040 - Oh, te rog. Dacă aș avea un ban 8 00:00:14,040 --> 00:00:16,160 pentru fiecare vis erotic Am avut vreodată, uită. 9 00:00:16,160 --> 00:00:20,000 - Este posibil ca tu nu a fost un funcţionar grozav? 10 00:00:20,000 --> 00:00:21,170 - Ei bine, nu cred ea a avut ocazia 11 00:00:21,170 --> 00:00:23,210 să știu cu adevărat dacă am fost un funcţionar bun sau nu. 12 00:00:23,210 --> 00:00:25,140 - Și de ce? 13 00:00:25,140 --> 00:00:28,040 - Singurul lucru care sa întâmplat iar camerele ei erau sex. 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,040 Probabil că am făcut dragoste 15 00:00:30,040 --> 00:00:32,140 de două-trei ori pe zi, uneori patru. 16 00:00:32,140 --> 00:00:35,190 - Ascultă, poate vrei să primești un pahar de șampanie mai târziu? 17 00:00:35,190 --> 00:00:37,010 Toast victoria noastră. 18 00:00:37,010 --> 00:00:40,020 - Sigur. - Spune-mi, Jimmy, 19 00:00:40,020 --> 00:00:43,090 de obicei toast victoria cu toți clienții tăi? 20 00:00:43,090 --> 00:00:48,110 Sau a făcut tot sexul ăsta vorbirea te face curios? 21 00:00:48,110 --> 00:00:51,150 - Nu o vrem pe asta. - De ce? 22 00:00:51,150 --> 00:00:54,100 - Victima este călugăriță, înjunghiat de 30 de ori... 23 00:00:54,100 --> 00:00:57,000 - Oh, haide, iti plac aceste cazuri. 24 00:00:57,000 --> 00:00:58,190 - În plus, districtul avocatul este colegul meu de cameră. 25 00:00:58,190 --> 00:01:00,210 Asta e motive pentru descalificare, chiar acolo. 26 00:01:00,210 --> 00:01:04,020 - Doamnă Gamble, mergi să-l bag pe acest om la închisoare, 27 00:01:04,020 --> 00:01:05,140 nu-i asa? 28 00:01:05,140 --> 00:01:08,050 - Da, cu siguranță sunt o sa fac asta. 29 00:01:08,050 --> 00:01:10,040 - Avem o lovitură pentru a primi acest caz cu piciorul. 30 00:01:10,040 --> 00:01:12,160 - Scuzați-mă? - Al patrulea amendament. 31 00:01:12,160 --> 00:01:14,060 Ar putea fi o căutare falsă. 32 00:01:14,060 --> 00:01:16,230 - Căutarea a dulapului era ilegal. 33 00:01:16,230 --> 00:01:21,000 Conținutul este inadmisibil. El este liber să plece. 34 00:01:21,000 --> 00:01:23,220 [murmurând] 35 00:01:25,090 --> 00:01:28,090 [muzică soft] 36 00:01:28,090 --> 00:01:36,070 ♪ ♪ 37 00:01:42,090 --> 00:01:45,210 - Bobby a intrat încă? - Nu, nu încă. 38 00:01:45,210 --> 00:01:47,080 Ce sa întâmplat, Jimmy? 39 00:01:47,080 --> 00:01:49,020 - Nimic. 40 00:01:50,090 --> 00:01:52,090 [usa se deschide] 41 00:01:52,090 --> 00:01:54,100 - Bobby, pot să te văd o secundă? 42 00:01:54,100 --> 00:01:56,080 - Acum? - Acum. 43 00:01:56,080 --> 00:01:58,060 - Ce s-a întâmplat? 44 00:02:01,010 --> 00:02:02,190 - Am fost pe internet, aseară. 45 00:02:02,190 --> 00:02:04,220 știi, doar ucide timpul. 46 00:02:04,220 --> 00:02:06,150 Intimitatea propriei mele case. 47 00:02:06,150 --> 00:02:08,130 nu stiu la ce ma gandeam. 48 00:02:08,130 --> 00:02:09,170 - Jimmy. 49 00:02:09,170 --> 00:02:11,160 - Am dat clic pe o pagină web. 50 00:02:11,160 --> 00:02:13,040 Era vorba despre camere ascunse. 51 00:02:13,040 --> 00:02:14,170 M-am gândit, ce naiba. 52 00:02:14,170 --> 00:02:16,150 - Ce, ai văzut niste poze cu fete? 53 00:02:16,150 --> 00:02:20,060 - Videoclipuri-- și nu orice videoclipuri cu fete. 54 00:02:20,060 --> 00:02:23,080 Lucy era într-una dintre ele. 55 00:02:23,080 --> 00:02:25,170 - Lucy? 56 00:02:25,170 --> 00:02:27,080 [șopti] Lucy a noastră? 57 00:02:27,080 --> 00:02:29,130 - Da. - Eşti sigur? 58 00:02:29,130 --> 00:02:32,210 - L-am descărcat pentru a vă arăta. 59 00:02:35,090 --> 00:02:37,200 [vârâitul computerului] 60 00:02:40,210 --> 00:02:43,010 Este un fel de psiho. 61 00:02:43,010 --> 00:02:45,050 nu, nimeni nu este rănit sau nimic. 62 00:02:48,230 --> 00:02:50,210 Crezi că știe despre asta? 63 00:02:50,210 --> 00:02:52,100 - Asta nu este Lucy. 64 00:02:52,100 --> 00:02:54,230 Adică, aceasta este Lucy 65 00:02:54,230 --> 00:02:57,210 dar ea--ea nu ar fi, um-- 66 00:03:00,090 --> 00:03:01,120 Opriți-l. 67 00:03:01,120 --> 00:03:04,000 - Mai sunt. - Jimmy. 68 00:03:06,160 --> 00:03:10,180 - Ce ar trebuii să fac? - Trebuie să-i spui. 69 00:03:10,180 --> 00:03:12,190 - Poate că tu ar trebui să-i spui. 70 00:03:12,190 --> 00:03:13,190 [usa se deschide] 71 00:03:13,190 --> 00:03:15,120 Ce? - Ce? 72 00:03:15,120 --> 00:03:16,220 - Aduc doar poșta. 73 00:03:16,220 --> 00:03:19,020 - Oh, poți doar, uh, pune-l pe birou. 74 00:03:19,020 --> 00:03:22,060 - Da, chiar pe birou. Biroul este bun. 75 00:03:22,060 --> 00:03:25,010 - Bine? 76 00:03:25,010 --> 00:03:27,080 Ce s-a întâmplat? ambele: Nimic. 77 00:03:27,080 --> 00:03:28,230 - Biroul este bine. 78 00:03:28,230 --> 00:03:30,210 - O să iau poșta. 79 00:03:32,100 --> 00:03:34,040 - Bine. 80 00:03:40,090 --> 00:03:43,050 [usa se inchide] 81 00:03:43,050 --> 00:03:47,020 - Nu cred că aș putea vreodată mai uită-te la ea la fel. 82 00:03:47,020 --> 00:03:49,220 - Ştiu că nu pot. 83 00:03:49,220 --> 00:03:51,040 [ofta] 84 00:03:51,040 --> 00:03:54,040 [muzică dramatică optimistă] 85 00:03:54,040 --> 00:04:02,020 ♪ ♪ 86 00:04:40,140 --> 00:04:42,080 - Am depus deja mărturie o dată. 87 00:04:42,080 --> 00:04:45,070 - Asta a fost la preliminarii. Am explicat asta, Gary. 88 00:04:45,070 --> 00:04:47,210 - Nu poți pur și simplu mergi cu ceilalți martori? 89 00:04:47,210 --> 00:04:50,050 - Eşti singurul martor ocular. 90 00:04:50,050 --> 00:04:52,110 - [oftă] Bine. 91 00:04:52,110 --> 00:04:56,010 - Vrei să treci din nou peste asta? - Nu, am înțeles. 92 00:04:56,010 --> 00:04:57,080 sunt bine. 93 00:04:57,080 --> 00:05:02,060 - Gary, Știu că asta e greu. 94 00:05:02,060 --> 00:05:03,230 - Ştii? 95 00:05:03,230 --> 00:05:08,080 Ai văzut-o vreodată pe mama ta să fii împușcat, domnișoară Gamble? 96 00:05:08,080 --> 00:05:11,110 - Voi încerca să fiu scurt. 97 00:05:11,110 --> 00:05:13,190 - Tatăl meu trebuie sa fie acolo? 98 00:05:13,190 --> 00:05:17,190 - Gary, el este inculpatul. 99 00:05:17,190 --> 00:05:23,130 ♪ ♪ 100 00:05:28,060 --> 00:05:30,070 - Deci, nu stiai despre asta? 101 00:05:32,040 --> 00:05:34,210 Nu am crezut. 102 00:05:34,210 --> 00:05:36,090 [usa se deschide] 103 00:05:36,090 --> 00:05:38,130 - Hei, ce se întâmplă? 104 00:05:38,130 --> 00:05:41,090 - Lindsay, ne poti scuza o secunda? 105 00:05:41,090 --> 00:05:42,200 - Sigur. 106 00:05:44,170 --> 00:05:48,120 - Cum s-a putut întâmpla asta? 107 00:05:48,120 --> 00:05:50,090 - Nu ai făcut niciodată niciun videoclip? 108 00:05:50,090 --> 00:05:51,180 - Nu. 109 00:05:51,180 --> 00:05:55,020 - Și nu ai vreun coleg de cameră? 110 00:05:55,020 --> 00:05:56,130 Bine. 111 00:05:56,130 --> 00:05:59,070 Hai să verificăm apartamentul tau. 112 00:06:02,080 --> 00:06:04,140 - Când am ajuns la fața locului, L-am găsit pe inculpat, 113 00:06:04,140 --> 00:06:07,040 Gordon Armbrust, asezat pe canapeaua din living 114 00:06:07,040 --> 00:06:08,090 cu capul în mâini. 115 00:06:08,090 --> 00:06:10,070 - Ce ai mai văzut, Detectiv? 116 00:06:10,070 --> 00:06:11,120 - Victima, Charlotte Armbrust. 117 00:06:11,120 --> 00:06:12,160 Era întinsă pe podea. 118 00:06:12,160 --> 00:06:14,090 - Starea ei? 119 00:06:14,090 --> 00:06:16,060 - Fusese împuşcată o dată în piept la distanță apropiată, 120 00:06:16,060 --> 00:06:18,070 asa cum s-a indicat de reziduul de pulbere 121 00:06:18,070 --> 00:06:19,140 în jurul plăgii de intrare. 122 00:06:19,140 --> 00:06:20,230 - Era în viață, pe vremea aceea? 123 00:06:20,230 --> 00:06:22,200 - Paramedicii nu au putut s-o resusciteze 124 00:06:22,200 --> 00:06:25,130 iar ea a fost declarată moartă la fața locului. 125 00:06:25,130 --> 00:06:28,090 - Detective, ai putut? pentru a recupera o armă? 126 00:06:28,090 --> 00:06:30,070 - Da, de la podea din aceeași cameră, 127 00:06:30,070 --> 00:06:32,050 la câțiva metri distanță de la doamna Armbrust. 128 00:06:32,050 --> 00:06:34,160 mi-am revenit revolverul special .38, 129 00:06:34,160 --> 00:06:36,210 înregistrată la inculpat. 130 00:06:36,210 --> 00:06:39,110 Testul de reziduuri de armă a fost dezvăluit că a tras cu arma. 131 00:06:39,110 --> 00:06:41,140 - Și în curs a anchetei tale, 132 00:06:41,140 --> 00:06:44,000 ai stabilit dacă cineva a fost martor la împușcătură? 133 00:06:44,000 --> 00:06:47,150 - Da, fiul victimei, Gary Armbrust, 134 00:06:47,150 --> 00:06:50,210 fusese prezent și a dat o relatare completă a evenimentelor. 135 00:06:50,210 --> 00:06:52,100 - Ce ai făcut, pe vremea aceea? 136 00:06:52,100 --> 00:06:54,200 - L-am plasat pe inculpat arestat pentru crimă. 137 00:06:54,200 --> 00:06:56,080 Cămașa lui a fost stropit cu sânge 138 00:06:56,080 --> 00:06:57,210 si asta a fost trimis la laboratorul criminalistic 139 00:06:57,210 --> 00:07:00,090 pentru testare și analiză, împreună cu pistolul. 140 00:07:00,090 --> 00:07:02,100 - Deci, ai vorbit cu și a avut ocazia 141 00:07:02,100 --> 00:07:04,140 să-l observe pe Gary Armbrust la fata locului? 142 00:07:04,140 --> 00:07:06,140 - Da. - Și conform raportului tău, 143 00:07:06,140 --> 00:07:09,100 ai observat că ochii lui sunt injectat de sânge și discursul lui 144 00:07:09,100 --> 00:07:11,020 sa fie usor infundate. 145 00:07:11,020 --> 00:07:13,080 - Tocmai a fost martor uciderea mamei sale. 146 00:07:13,080 --> 00:07:15,220 Plânsese și era extrem de supărat. 147 00:07:15,220 --> 00:07:17,160 - Aceste simptome sunt de asemenea consecvenți cu cineva 148 00:07:17,160 --> 00:07:20,220 sub influenta de droguri, corect? 149 00:07:20,220 --> 00:07:23,040 - Uneori, da, dar nu mi s-a arătat 150 00:07:23,040 --> 00:07:25,190 a fi sub influenta de orice altceva decât durere. 151 00:07:25,190 --> 00:07:27,180 - Nu a fost niciodată testat pentru droguri? - Nu. 152 00:07:27,180 --> 00:07:29,180 - Și contul lui Gary Armbrust a acestor evenimente 153 00:07:29,180 --> 00:07:33,120 a jucat un rol instrumental în decizia dumneavoastră 154 00:07:33,120 --> 00:07:35,170 să-și aresteze tatăl pentru crimă? 155 00:07:35,170 --> 00:07:37,150 - Da. 156 00:07:39,010 --> 00:07:43,020 ♪ ♪ 157 00:07:43,020 --> 00:07:46,000 [ zgomot ] 158 00:07:54,110 --> 00:07:55,200 BOBBY: Aici este. 159 00:07:55,200 --> 00:07:58,050 Există și un VCR aici sus. 160 00:07:58,050 --> 00:08:01,100 Trebuie să fie pornit un fel de cronometru. 161 00:08:01,100 --> 00:08:04,200 Ar trebui să o lăsăm asa cum este si arata politiei. 162 00:08:04,200 --> 00:08:07,150 Vom verifica restul a apartamentului. 163 00:08:07,150 --> 00:08:09,010 Între timp, 164 00:08:09,010 --> 00:08:11,090 este alt loc ca poti sta? 165 00:08:13,090 --> 00:08:15,150 Lucy? - Ce? 166 00:08:15,150 --> 00:08:18,020 - Mai este cineva ca poti sta? 167 00:08:18,020 --> 00:08:19,170 - Da, cu tatăl meu. 168 00:08:19,170 --> 00:08:22,030 - Și habar n-ai cine ar putea face asta? 169 00:08:22,030 --> 00:08:25,220 - [oftă] Nu. - [oftă] Bine, uite, 170 00:08:25,220 --> 00:08:27,140 Știu că nu vrei altcineva să afle 171 00:08:27,140 --> 00:08:29,170 dar aș vrea să aduc Eugene și Lindsay. 172 00:08:29,170 --> 00:08:31,020 - Nu. - Lucy. 173 00:08:31,020 --> 00:08:32,160 - Nu vreau pe toți să știe, Bobby. 174 00:08:32,160 --> 00:08:34,170 - Va rămâne în firmă. 175 00:08:34,170 --> 00:08:36,070 Lindsay e drăguță a accelera pe computere 176 00:08:36,070 --> 00:08:39,100 și voi avea nevoie de Eugene a bate la niste usi. 177 00:08:39,100 --> 00:08:41,080 Lasă-ne să te ajutăm. 178 00:08:46,100 --> 00:08:49,220 - Charlotte era cel mai apropiat prieten al meu. 179 00:08:49,220 --> 00:08:52,010 Știam că va face ceva ca asta. 180 00:08:52,010 --> 00:08:53,160 - De ce spui asta, doamna Roenisch? 181 00:08:53,160 --> 00:08:55,190 - Căsătoria lor se destrama. 182 00:08:55,190 --> 00:08:57,220 Ea plănuia să-l părăsesc pe Gordon 183 00:08:57,220 --> 00:08:59,180 și ego-ul lui nu puteam suporta 184 00:08:59,180 --> 00:09:01,130 - Obiecție. - Susţinut. 185 00:09:01,130 --> 00:09:04,130 - Ai făcut vreodată auziți inculpatul amenință-o? 186 00:09:04,130 --> 00:09:06,090 - Da. 187 00:09:06,090 --> 00:09:09,030 Cu aproximativ o săptămână înainte de moartea ei 188 00:09:09,030 --> 00:09:11,130 Am trecut pe la casa lor să o ridic pe Charlotte 189 00:09:11,130 --> 00:09:13,020 pentru un curs de yoga. 190 00:09:13,020 --> 00:09:16,000 Ea ura acea clasă pentru că ea nu s-a gândit 191 00:09:16,000 --> 00:09:18,010 a fost cu adevărat exercițiu. 192 00:09:18,010 --> 00:09:20,050 - Știu că e greu, doamnă Roenisch, 193 00:09:20,050 --> 00:09:22,030 dar trebuie să știm despre amenințare. 194 00:09:22,030 --> 00:09:24,220 - Îmi pare rău. 195 00:09:24,220 --> 00:09:27,020 Da, bine, cand am ajuns acolo, 196 00:09:27,020 --> 00:09:29,020 nimeni nu a răspuns la uşă. 197 00:09:29,020 --> 00:09:31,010 Asa ca l-am deschis putin... 198 00:09:31,010 --> 00:09:33,010 să sune pe Charlotte pentru că știam 199 00:09:33,010 --> 00:09:34,140 ea mă aștepta. 200 00:09:34,140 --> 00:09:36,040 - Ce ai văzut pe vremea aceea? 201 00:09:36,040 --> 00:09:39,040 - Gordon ținea brațul lui Charlotte. 202 00:09:39,040 --> 00:09:41,040 Ea încerca să se retragă 203 00:09:41,040 --> 00:09:43,170 iar el a spus că dacă l-a părăsit 204 00:09:43,170 --> 00:09:48,100 ea nici măcar nu ar fi făcut-o trăiește suficient pentru a regreta. 205 00:09:48,100 --> 00:09:51,080 [murmurând] 206 00:09:52,210 --> 00:09:54,230 - Mai exact, spuse Gordon 207 00:09:54,230 --> 00:09:56,150 că nu a făcut-o vreau să-l părăsească 208 00:09:56,150 --> 00:09:58,230 și fiul lor, pe care el credea 209 00:09:58,230 --> 00:10:01,070 avea o problemă cu drogurile și avea nevoie de ambii părinți. 210 00:10:01,070 --> 00:10:03,150 - Ei bine, da, este adevărat dar tot era o amenințare. 211 00:10:03,150 --> 00:10:05,140 - Și erai atât de îngrijorat amenințarea pe care ai auzit-o 212 00:10:05,140 --> 00:10:07,090 ar putea fi real că tu contactat imediat 213 00:10:07,090 --> 00:10:10,230 politia? - Nu. 214 00:10:10,230 --> 00:10:13,090 Asta a fost greșeala mea. 215 00:10:13,090 --> 00:10:15,180 [murmurând] 216 00:10:15,180 --> 00:10:18,170 - Doamna Gamble. - Bună, Gary, ce mai faci? 217 00:10:18,170 --> 00:10:20,140 - Bănuiesc că sunt bine. 218 00:10:20,140 --> 00:10:22,070 Trebuie să vorbesc pentru tine despre mărturia mea. 219 00:10:22,070 --> 00:10:23,230 - Ei bine, vrei să te întorci la biroul meu 220 00:10:23,230 --> 00:10:25,070 și putem alerga iar prin întrebări? 221 00:10:25,070 --> 00:10:26,160 - Nu, nu, e în regulă. 222 00:10:26,160 --> 00:10:28,200 Doar că... 223 00:10:28,200 --> 00:10:30,230 - Ce este? 224 00:10:30,230 --> 00:10:34,130 - Uite, chiar nu stiu sa spun asta 225 00:10:34,130 --> 00:10:37,090 dar o parte din ceea ce ți-am spus nu este adevărat. 226 00:10:37,090 --> 00:10:39,190 - Care parte? 227 00:10:39,190 --> 00:10:43,120 - Partea despre tatăl meu omorându-mi mama. 228 00:10:43,120 --> 00:10:45,080 am mințit. 229 00:10:45,080 --> 00:10:49,070 ♪ ♪ 230 00:10:54,210 --> 00:10:56,110 - A fost un accident. 231 00:10:56,110 --> 00:10:58,200 - Atunci de ce ai spus poliția a fost o crimă? 232 00:10:58,200 --> 00:11:01,100 - Nu știu. am fost supărat. 233 00:11:01,100 --> 00:11:03,080 - Trebuie să faci mai bine de atât. 234 00:11:03,080 --> 00:11:05,110 - Tatăl meu și am fost în această luptă. 235 00:11:05,110 --> 00:11:08,090 Era atât de paranoic, crezând că consumam droguri. 236 00:11:08,090 --> 00:11:10,060 In sfarsit m-am saturat. 237 00:11:10,060 --> 00:11:12,160 - Amprentele tatălui tău sunt arme de noapte, nu ale tale. 238 00:11:12,160 --> 00:11:14,070 - M-am întors. 239 00:11:14,070 --> 00:11:15,230 Bănuiesc că a crezut că sunt îl voi ataca sau ceva, 240 00:11:15,230 --> 00:11:17,200 pentru că s-a dus și a luat pistolul 241 00:11:17,200 --> 00:11:19,060 ținea în masa de la capăt. 242 00:11:19,060 --> 00:11:21,020 - Propriul tău tată a tras pistolul asupra ta? 243 00:11:21,020 --> 00:11:22,070 - Da. 244 00:11:22,070 --> 00:11:23,230 Și apoi, l-am acuzat 245 00:11:23,230 --> 00:11:26,010 si asta e când a explodat arma. 246 00:11:26,010 --> 00:11:28,020 - Dacă acesta este adevărul, de ce ai avea chiar 247 00:11:28,020 --> 00:11:30,030 l-a acuzat in primul rand? 248 00:11:30,030 --> 00:11:32,200 - Presupun că eu era oarecum în stare de șoc. 249 00:11:32,200 --> 00:11:35,160 Și m-am gândit că dacă a plecat pentru asta 250 00:11:35,160 --> 00:11:39,140 atunci poate că ar fi făcut-o în sfârșit ieși din viața mea. 251 00:11:39,140 --> 00:11:41,000 - Chiar mă aștepți sa cred asta? 252 00:11:41,000 --> 00:11:42,150 - Știu că sună nebunesc 253 00:11:42,150 --> 00:11:44,110 dar asta era trecându-mi prin cap. 254 00:11:44,110 --> 00:11:47,020 - Da, și de ce ai aștepta până acum să-ți schimbi povestea? 255 00:11:47,020 --> 00:11:49,190 - Pur şi simplu nu puteam trece cu el. 256 00:11:49,190 --> 00:11:53,020 Și asta nu este o poveste, acesta este adevarul. 257 00:11:53,020 --> 00:11:54,210 Eu am fost acolo, tu nu. 258 00:11:54,210 --> 00:11:56,120 - Dar am fost la audierea preliminară 259 00:11:56,120 --> 00:11:58,210 unde ai mărturisit că tatăl tău ți-a împușcat mama. 260 00:11:58,210 --> 00:12:01,040 - Și nu acesta era adevărul. 261 00:12:01,040 --> 00:12:04,220 - [oftă] 262 00:12:04,220 --> 00:12:06,140 Ai vorbit la tatăl tău recent? 263 00:12:06,140 --> 00:12:09,020 - Nu. - Uite, am înțeles 264 00:12:09,020 --> 00:12:11,030 s-ar putea să nu vrei să-ți trimiți tatăl la închisoare... 265 00:12:11,030 --> 00:12:14,210 - Dar nu a făcut-o, am făcut-o. 266 00:12:22,170 --> 00:12:24,110 - Nu ai să-l privesc, Lindsay. 267 00:12:24,110 --> 00:12:25,220 - Nu, doar încerc pentru a afla câte site-uri web 268 00:12:25,220 --> 00:12:27,150 a fost încărcat pe. 269 00:12:27,150 --> 00:12:29,060 - Stai, vrei să spui asta mai sunt... 270 00:12:29,060 --> 00:12:31,100 - Mi-e frică că ești destul de popular. 271 00:12:34,090 --> 00:12:37,120 - De câte ori L-ai urmărit, Jimmy? 272 00:12:37,120 --> 00:12:39,060 - Nu prea multe. 273 00:12:42,080 --> 00:12:45,030 [usa se deschide] 274 00:12:45,030 --> 00:12:49,060 - Helen, mergem la prânz? 275 00:12:49,060 --> 00:12:51,180 - Nu, chiar am venit 276 00:12:51,180 --> 00:12:54,010 să angajez un avocat. 277 00:12:57,150 --> 00:13:00,120 Ellenor. 278 00:13:00,120 --> 00:13:03,050 Practic, acum se retractează să-și salveze tatăl. 279 00:13:03,050 --> 00:13:04,140 Care, din moment ce acum se putea confrunta cu sperjur, 280 00:13:04,140 --> 00:13:06,190 ma pune pe ganduri are nevoie de propriul avocat. 281 00:13:06,190 --> 00:13:08,230 - Și motivul vrei sa fiu eu? 282 00:13:08,230 --> 00:13:10,090 - Vreau să-l sperii. 283 00:13:10,090 --> 00:13:13,200 Fă-l să-și dea seama cât de gravă este sperjurul. 284 00:13:13,200 --> 00:13:16,070 - Ei bine, Helen, dacă reprezint acest copil 285 00:13:16,070 --> 00:13:17,180 Aș lucra pentru el, nu tu. 286 00:13:17,180 --> 00:13:19,050 - Îmi dau seama că. 287 00:13:19,050 --> 00:13:21,100 Vreau doar să audă consecințele juridice 288 00:13:21,100 --> 00:13:24,030 de retractare de la un avocat al apărării. 289 00:13:24,030 --> 00:13:26,200 Interesele lui cele mai bune sunt si ale mele. 290 00:13:26,200 --> 00:13:28,230 - Și nu crezi el spune adevărul acum? 291 00:13:28,230 --> 00:13:31,000 - În nici un caz. Povestea lui a fost 292 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 complet consistent pana acum. 293 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 Declarația lui la poliție și mărturia preliminară 294 00:13:36,000 --> 00:13:37,150 coroborează dovezile fizice. 295 00:13:37,150 --> 00:13:40,000 Acest caz este strâns. 296 00:13:40,000 --> 00:13:41,220 Vrei, măcar, vorbesc cu el? 297 00:13:47,010 --> 00:13:48,100 - Lacătele nu au fost alterat, 298 00:13:48,100 --> 00:13:50,030 niciun semn de spargeri cu ferestrele. 299 00:13:50,030 --> 00:13:52,010 - Dar de sus dușul unde era VCR-ul? 300 00:13:52,010 --> 00:13:53,100 - Un spațiu de acces securizat. 301 00:13:53,100 --> 00:13:55,040 Acest lucru a fost făcut de cineva cu acces. 302 00:13:55,040 --> 00:13:58,070 Ai avut petreceri, Lucy? S-au terminat prietenii? 303 00:13:58,070 --> 00:14:00,030 - Am prieteni uneori, dar eu... 304 00:14:00,030 --> 00:14:03,000 - Dar Bostonul acela Celtic, jucători de baschet, 305 00:14:03,000 --> 00:14:05,140 cum îl cheamă, Hot Rod? - Rodman? 306 00:14:05,140 --> 00:14:07,050 - Dar Frank? 307 00:14:07,050 --> 00:14:09,110 - Niciunul dintre prietenii mei ar fi plantat o cameră. 308 00:14:09,110 --> 00:14:11,000 [usa se deschide] 309 00:14:11,000 --> 00:14:12,200 - Caz nou. Fără bani. 310 00:14:12,200 --> 00:14:16,140 - Este o favoare. Commonwealth-ul vă mulțumește. 311 00:14:16,140 --> 00:14:19,010 - Oh, Doamne! - Acum ce? 312 00:14:19,010 --> 00:14:20,050 - Nu esti tu. 313 00:14:20,050 --> 00:14:21,160 Este Jimmy. - Ce? 314 00:14:21,160 --> 00:14:23,080 - Tocmai am bătut pe site-ul web Boston Buff 315 00:14:23,080 --> 00:14:26,070 pentru a vedea dacă ai fost listat dar, la naiba, l-am pierdut. 316 00:14:26,070 --> 00:14:27,210 - Ce este Boston Buff? 317 00:14:27,210 --> 00:14:29,140 - Societatea Boston Buff, pasionații de curte. 318 00:14:29,140 --> 00:14:31,210 Practic sunt pensionari care urmează încercări 319 00:14:31,210 --> 00:14:35,050 și ei au rang de avocați. Iată-l. 320 00:14:35,050 --> 00:14:37,110 Se pare ca s-au dus la bârfă acum. 321 00:14:37,110 --> 00:14:38,180 „Avocatul James Berluti 322 00:14:38,180 --> 00:14:40,080 a făcut putina muzica de camera 323 00:14:40,080 --> 00:14:42,070 cu judecătorul Roberta Kittleson”. 324 00:14:42,070 --> 00:14:44,130 - Ce? E ridicol. 325 00:14:48,220 --> 00:14:51,160 [bâlbâie] Asta e fotografia truc! 326 00:14:55,220 --> 00:14:57,130 - Jimmy, în biroul meu. 327 00:15:03,060 --> 00:15:05,170 - Propriul ei martor acum susține povestea clientului meu 328 00:15:05,170 --> 00:15:07,150 iar doamna Gamble este singura spunând că e vinovat. 329 00:15:07,150 --> 00:15:09,060 - Își schimbă povestea din unele 330 00:15:09,060 --> 00:15:11,010 sentimentul deformat al loialității către tatăl său. 331 00:15:11,010 --> 00:15:13,090 - Helen, el a fost tot cazul tău și, acum, l-ai pierdut. 332 00:15:13,090 --> 00:15:15,080 - Ai martori suplimentari? 333 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 - Nu am nevoie de niciunul. Mărturia lui Gary Armbrust 334 00:15:17,080 --> 00:15:19,010 intră exact cum a făcut la preliminar. 335 00:15:19,010 --> 00:15:20,120 - Stai putin, ce imi lipseste aici? 336 00:15:20,120 --> 00:15:22,000 - Dacă ia tribună și își schimbă povestea 337 00:15:22,000 --> 00:15:23,160 Îl voi acuza cu sperjur. 338 00:15:23,160 --> 00:15:26,080 - Asta e extorcare! - Nu, se numește pârghie 339 00:15:26,080 --> 00:15:28,020 pentru a proteja împotriva manipularea martorilor. 340 00:15:28,020 --> 00:15:29,200 - Singurul care manipulează aici esti tu. 341 00:15:29,200 --> 00:15:32,200 - Uite, poți să încrucișezi copilul oricum vrei tu, 342 00:15:32,200 --> 00:15:34,160 dar ea poate cu siguranță sună-l. 343 00:15:39,060 --> 00:15:41,080 - Ce-ar fi dacă eu doar pledează al cincilea? 344 00:15:41,080 --> 00:15:45,040 - Ei bine, poți face asta, dar chiar nu-l va ajuta pe tatăl tău. 345 00:15:45,040 --> 00:15:46,180 Dacă implori al cincilea amendament, 346 00:15:46,180 --> 00:15:49,030 înseamnă practic mărturia ta nu este disponibilă. 347 00:15:49,030 --> 00:15:51,060 Ceea ce înseamnă că D.A. poate apoi introduce 348 00:15:51,060 --> 00:15:53,020 mărturia ta din prelim. 349 00:15:53,020 --> 00:15:55,080 - Și tu spui că dacă îmi schimb povestea 350 00:15:55,080 --> 00:15:56,200 ar putea să mă bage la închisoare? 351 00:15:56,200 --> 00:16:00,050 - Este foarte real posibilitate, da. 352 00:16:04,040 --> 00:16:06,230 - Ce crezi ar trebui sa fac? 353 00:16:06,230 --> 00:16:09,230 - Ei bine, aș face-o în mod normal te sfătuiesc să spui adevărul, 354 00:16:09,230 --> 00:16:11,110 dar dacă adevărul este ceva diferit 355 00:16:11,110 --> 00:16:13,020 decât ceea ce ai spus in prealabil, 356 00:16:13,020 --> 00:16:16,110 a spune adevărul ar dezvălui tu la acuzații de sperjur. 357 00:16:17,230 --> 00:16:20,230 [muzică gânditoare] 358 00:16:20,230 --> 00:16:22,100 - El este tatăl meu. 359 00:16:22,100 --> 00:16:24,150 S-a supărat doar, știi? Sale-- 360 00:16:24,150 --> 00:16:27,110 - Gary, dacă este un criminal, 361 00:16:27,110 --> 00:16:31,170 eu, aș renunța la sentiment si sa ma salvez. 362 00:16:31,170 --> 00:16:36,050 ♪ ♪ 363 00:16:36,050 --> 00:16:37,180 - El este tatăl meu. 364 00:16:37,180 --> 00:16:41,050 ♪ ♪ 365 00:16:43,170 --> 00:16:45,060 - Te culci cu ea! 366 00:16:45,060 --> 00:16:46,230 - Este propria mea viață privată. - Nu mai. 367 00:16:46,230 --> 00:16:48,160 Este pe internet. Jimmy, ea este un client. 368 00:16:48,160 --> 00:16:50,120 - A fost client. A început după cazul ei... 369 00:16:50,120 --> 00:16:52,050 - E și ea o nenorocită, știai asta? 370 00:16:52,050 --> 00:16:53,140 - Nu e o nenorocită. 371 00:16:53,140 --> 00:16:55,210 - Jimmy, ea este. - Este un judecător grozav. 372 00:16:55,210 --> 00:16:57,120 O aventură cu grefierul nu o face... 373 00:16:57,120 --> 00:16:59,000 - M-a tras în camere si mi-a spus 374 00:16:59,000 --> 00:17:01,010 ea avea vise erotice despre mine. 375 00:17:01,010 --> 00:17:03,000 - Ce? - Da. 376 00:17:03,000 --> 00:17:04,160 În timp ce eram în proces cu ea, ea mă cheamă în camerele lui 377 00:17:04,160 --> 00:17:07,220 și spune că are fantezii sexuale despre mine. 378 00:17:07,220 --> 00:17:09,060 Apoi, ea m-a lovit. 379 00:17:09,060 --> 00:17:12,060 Jimmy, ea are TOC. 380 00:17:12,060 --> 00:17:14,210 Tulburare compulsivă orală. 381 00:17:14,210 --> 00:17:17,060 - Uite, nu ştiu ce s-a întâmplat cu tine, 382 00:17:17,060 --> 00:17:19,170 dar eu și ea, suntem adulți consimțitori. 383 00:17:19,170 --> 00:17:23,110 Putem... suntem adulți consimțitori! 384 00:17:23,110 --> 00:17:25,150 [usa se deschide] 385 00:17:25,150 --> 00:17:27,070 - Mai mult? [ușa se trântește] 386 00:17:27,070 --> 00:17:29,140 - A trecut prin ea jumătate din barul din Massachusetts. 387 00:17:29,140 --> 00:17:32,070 - Hei. 388 00:17:32,070 --> 00:17:34,090 - Nu-i așa că e puțin... care este cuvântul? 389 00:17:34,090 --> 00:17:35,170 - Vechi? - Da, bătrâne. 390 00:17:35,170 --> 00:17:37,000 Nu-i așa că e puțin bătrână? pentru tine? 391 00:17:37,000 --> 00:17:38,210 [ușa se trântește] 392 00:17:38,210 --> 00:17:41,020 Nici măcar nu a făcut-o ia-i haina. 393 00:17:44,010 --> 00:17:46,050 - Dacă va fi chemat, va depune mărturie că a fost un accident. 394 00:17:46,050 --> 00:17:49,010 - El înțelege că o să fac l-au arestat pentru sperjur? 395 00:17:49,010 --> 00:17:51,100 - El înțelege. Retractare în timp util. 396 00:17:51,100 --> 00:17:53,070 este posibil el poate învinge sperjurul. 397 00:17:53,070 --> 00:17:54,170 - Îi spui asta? 398 00:17:54,170 --> 00:17:57,150 - Helen, el este clientul meu. Îmi pare rău. 399 00:17:57,150 --> 00:17:59,120 - Ellenor, spune-i tu îi este frică de persoana nepotrivită. 400 00:17:59,120 --> 00:18:01,020 Îi este frică de tatăl său. 401 00:18:01,020 --> 00:18:02,140 Ar trebui să-i fie frică din partea mea pentru că va face timp. 402 00:18:02,140 --> 00:18:04,160 - Helen. - Nu-l voi lăsa să facă asta. 403 00:18:04,160 --> 00:18:06,070 - Hei, ușor. - Îl sun, Eleanor. 404 00:18:06,070 --> 00:18:09,090 Îl pun acolo sus. 405 00:18:09,090 --> 00:18:12,180 - Ceva noi evoluții? - [geme] 406 00:18:12,180 --> 00:18:14,110 iti dau omucidere voluntară. 407 00:18:14,110 --> 00:18:15,200 - Ar trebui să concediezi. 408 00:18:15,200 --> 00:18:17,050 - Am amenințări, amprente digitale, 409 00:18:17,050 --> 00:18:18,170 reziduuri, urme de metal-- 410 00:18:18,170 --> 00:18:20,000 - Da, dar dacă al băiatului spunând accident-- 411 00:18:20,000 --> 00:18:21,130 - De unde ştii ce va spune? 412 00:18:21,130 --> 00:18:23,030 Ați manipulat cu martorul, Arnold? 413 00:18:23,030 --> 00:18:24,170 - Ei bine, presupun el nu va spune 414 00:18:24,170 --> 00:18:26,210 auto-provocată, Helen. Ce mai lasă asta? 415 00:18:26,210 --> 00:18:30,040 - Omucidere voluntară, ia-l sau lasa-l. 416 00:18:30,040 --> 00:18:32,040 - Lasă. 417 00:18:36,060 --> 00:18:39,000 - Să nu îndrăzneşti doar să te închipui intru in mine asa! 418 00:18:39,000 --> 00:18:40,170 - Spune-mi doar, da sau nu? 419 00:18:40,170 --> 00:18:43,030 - La ce întrebare? Am avut un vis despre Bobby? 420 00:18:43,030 --> 00:18:44,210 Da. Şi ce dacă? 421 00:18:44,210 --> 00:18:46,180 - Dar cealalta... 422 00:18:46,180 --> 00:18:48,030 câți avocați ai fost cu? 423 00:18:48,030 --> 00:18:50,010 - Cu siguranță nu este niciunul a afacerii tale. 424 00:18:50,010 --> 00:18:52,030 Vrei să-mi spui cu cate femei ai fost? 425 00:18:52,030 --> 00:18:54,110 - Ai auzit de amatorii de la tribunalul din Boston? 426 00:18:54,110 --> 00:18:55,160 - Desigur, Am auzit de ei. 427 00:18:55,160 --> 00:18:57,060 Se umplu jumătate din cameră uneori. 428 00:18:57,060 --> 00:19:00,080 - Ei bine, au un site web cu un program. 429 00:19:00,080 --> 00:19:01,230 Vorbește despre tine și despre mine. 430 00:19:01,230 --> 00:19:04,080 Are o poză dintre tine și mine în lift. 431 00:19:04,080 --> 00:19:06,010 Are și lovituri în cap a altor avocați 432 00:19:06,010 --> 00:19:07,210 ai fost cu, spun ei, sexual. 433 00:19:07,210 --> 00:19:10,090 - Ce vrei să spui are o poza? 434 00:19:10,090 --> 00:19:12,150 - Trebuie să fie ceva securitate camera de pe lift. 435 00:19:12,150 --> 00:19:14,130 Cum au avut acces, cine stie, dar... 436 00:19:14,130 --> 00:19:17,140 - Există o poză dintre tine și mine? 437 00:19:17,140 --> 00:19:20,110 - Sărut, și sunt poze a altor avocați, 438 00:19:20,110 --> 00:19:23,040 doar lovituri în cap, dar spune ai fost cu ei. 439 00:19:23,040 --> 00:19:26,040 [muzică dramatică] 440 00:19:26,040 --> 00:19:27,220 ♪ ♪ 441 00:19:27,220 --> 00:19:30,080 - Asta e pe internet? 442 00:19:30,080 --> 00:19:32,100 - Da. 443 00:19:32,100 --> 00:19:34,210 - Ce mai spune? - Nu știu. 444 00:19:34,210 --> 00:19:37,140 Nu prea am vrut să mă uit. Am venit chiar aici. 445 00:19:37,140 --> 00:19:40,090 ♪ ♪ 446 00:19:40,090 --> 00:19:43,120 - Am o poză tu și cu mine ne sărutăm? 447 00:19:43,120 --> 00:19:45,200 - De la lift. 448 00:19:45,200 --> 00:19:49,100 - Ei bine, e... cum aflu acest site web? 449 00:19:49,100 --> 00:19:51,140 - Nu știu. Lindsay a găsit-o. 450 00:19:51,140 --> 00:19:53,070 - Care este numărul ei? 451 00:19:53,070 --> 00:19:55,130 - Probabil că e acasă până acum. 452 00:19:58,160 --> 00:20:00,160 - Care este numărul ei? 453 00:20:04,150 --> 00:20:08,170 ♪ ♪ 454 00:20:08,170 --> 00:20:10,100 - Nu sunt online aici, Jimmy. 455 00:20:10,100 --> 00:20:12,000 Pot să-i spun mâine? 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,180 Eu... nu știu. A trebuit să-l găsesc. 457 00:20:13,180 --> 00:20:18,060 Uite, o să-l dau la primul ei lucru, bine? 458 00:20:18,060 --> 00:20:21,010 [ofta] I-a spus judecătorului Kittleson. 459 00:20:21,010 --> 00:20:22,110 - Mare greseala. 460 00:20:22,110 --> 00:20:23,230 - Între timp, în procesul de crimă Armbrust 461 00:20:23,230 --> 00:20:26,130 zvonuri că şeful martor procuror 462 00:20:26,130 --> 00:20:28,080 își schimbă povestea. 463 00:20:28,080 --> 00:20:31,140 Dacă este adevărat, acuzarea poate avea probleme. 464 00:20:31,140 --> 00:20:33,000 - Grozav. Doar grozav. 465 00:20:33,000 --> 00:20:34,120 - Îți amintești, Gary Armbrust a fost acela 466 00:20:34,120 --> 00:20:36,090 care și-a identificat propriul tată ca ucigaș. 467 00:20:36,090 --> 00:20:39,170 Acum, se pare că e pregătit pentru a mărturisi că a fost un accident. 468 00:20:39,170 --> 00:20:41,190 - O, Doamne! Uite ce au făcut! 469 00:20:41,190 --> 00:20:43,090 Cum au putut să-mi facă asta? 470 00:20:43,090 --> 00:20:46,180 - Bine, relaxează-te. - Relaxați-vă? Te relaxezi! 471 00:20:46,180 --> 00:20:49,030 Sunt pe cale să pierd un criminal și acum, m-au pus să caut 472 00:20:49,030 --> 00:20:51,180 ca Leona Helmsley o întâlnește pe Vrăjitoarea rea! 473 00:20:51,180 --> 00:20:56,080 Nu voi pierde asta! Nu pierd asta! 474 00:20:56,080 --> 00:20:58,120 - [oftă] 475 00:20:58,120 --> 00:20:59,230 [ușa se trântește] 476 00:21:07,190 --> 00:21:10,060 - Oh, nu. Nu din nou. 477 00:21:10,060 --> 00:21:12,090 - Sunt înnebunit. Dacă îl chem eu sunt mort. 478 00:21:12,090 --> 00:21:14,010 Daca nu... 479 00:21:14,010 --> 00:21:16,070 - Ce ai de gând să faci? 480 00:21:16,070 --> 00:21:18,050 Știi? 481 00:21:19,170 --> 00:21:23,060 - Doamnă Gamble, cheamă următorul tău martor. 482 00:21:23,060 --> 00:21:25,040 [omul tușește] 483 00:21:27,040 --> 00:21:32,120 Doamna Gamble? 484 00:21:32,120 --> 00:21:35,000 - Commonwealth-ul sună Gary Armbrust. 485 00:21:35,000 --> 00:21:37,200 [murmurând] 486 00:21:37,200 --> 00:21:39,120 - Membrii juriului, martorul 487 00:21:39,120 --> 00:21:41,120 va fi însoțit de propriul avocat 488 00:21:41,120 --> 00:21:43,220 pentru scopurile a mărturiei sale. 489 00:21:43,220 --> 00:21:47,100 Tu te gândești doar la ce martorul oferă drept probă 490 00:21:47,100 --> 00:21:50,060 iar tu trebuie să desenezi nicio concluzie 491 00:21:50,060 --> 00:21:52,140 prin faptul că are un avocat cu el. 492 00:21:55,040 --> 00:21:57,000 - Juri că spui adevărul, tot adevarul, 493 00:21:57,000 --> 00:21:59,040 și nimic altceva decât adevărul, deci sa te ajute Doamne? 494 00:21:59,040 --> 00:22:01,040 - Da. - Stai aşezat. 495 00:22:06,070 --> 00:22:08,140 - Ați putea spune, vă rog numele tău, pentru evidență? 496 00:22:08,140 --> 00:22:10,020 - Gary Armbrust. 497 00:22:10,020 --> 00:22:12,060 - Gary, jurământul pe care tocmai l-ai depus, 498 00:22:12,060 --> 00:22:14,160 înțelegi sensul din asta, nu? 499 00:22:14,160 --> 00:22:16,030 - Da. 500 00:22:16,030 --> 00:22:17,210 - Înţelegi că mărturisești astăzi 501 00:22:17,210 --> 00:22:20,070 sub durerile si pedepsele de sperjur tu... 502 00:22:20,070 --> 00:22:21,190 - Obiecție! 503 00:22:21,190 --> 00:22:23,060 Ea încearcă pentru a intimida acest martor. 504 00:22:23,060 --> 00:22:24,180 - Doar mă asigur martorul 505 00:22:24,180 --> 00:22:27,120 înțelege obligația lui să spună adevărul. 506 00:22:27,120 --> 00:22:29,030 - Ei bine, având în vedere asta martorul are un avocat 507 00:22:29,030 --> 00:22:31,130 stând cu el, Cred că suntem în siguranță, dnă Gamble. 508 00:22:33,090 --> 00:22:35,070 - Propriul tău tată este inculpatul, 509 00:22:35,070 --> 00:22:37,230 este corect? - Da. 510 00:22:37,230 --> 00:22:39,120 - Și era mama ta care a fost împușcat și ucis, 511 00:22:39,120 --> 00:22:41,220 corect si? - Da. 512 00:22:41,220 --> 00:22:44,160 - Ai fost prezent când mama ta a fost împușcată? 513 00:22:44,160 --> 00:22:46,060 - Da, am fost. 514 00:22:46,060 --> 00:22:47,200 - Și l-ai observat pe tatăl tău împușcă-ți mama 515 00:22:47,200 --> 00:22:50,010 pe măsură ce stăteai înăuntru pragul sufrageriei? 516 00:22:50,010 --> 00:22:51,160 - Nu așa s-a întâmplat. 517 00:22:51,160 --> 00:22:54,060 - Cere permisiunea să trateze martorul ca fiind ostil. 518 00:22:54,060 --> 00:22:55,060 ELLENOR ȘI ARNOLD: Obiecție! 519 00:22:55,060 --> 00:22:56,210 - Anulat. 520 00:22:56,210 --> 00:22:58,070 HELEN: Gary, îți amintești că ai depus mărturie 521 00:22:58,070 --> 00:23:01,070 la audierea preliminară pentru acest caz? 522 00:23:01,070 --> 00:23:02,100 - Da, o iau. 523 00:23:02,100 --> 00:23:04,090 - Și ai jurat sa spun adevarul? 524 00:23:04,090 --> 00:23:06,030 - Da. 525 00:23:06,030 --> 00:23:08,000 - Și la vremea aceea, iti aduci aminte 526 00:23:08,000 --> 00:23:09,210 fiind întrebat la următoarea întrebare 527 00:23:09,210 --> 00:23:13,050 si dau raspunsul? Pagina patru. 528 00:23:13,050 --> 00:23:16,190 intrebare, — Ce ai observat? 529 00:23:16,190 --> 00:23:20,000 Răspunde: „L-am auzit pe tatăl meu țipând și mama. 530 00:23:20,000 --> 00:23:21,160 „Am fost la uşa sufrageriei 531 00:23:21,160 --> 00:23:24,150 și atunci l-am văzut împușcă-o în piept.” 532 00:23:24,150 --> 00:23:26,170 - Asta am spus dar nu a fost... 533 00:23:26,170 --> 00:23:28,100 - Ai răspuns la întrebare, multumesc. 534 00:23:28,100 --> 00:23:31,180 - Dar nu era adevărat. - Treci la grevă, nu răspunde. 535 00:23:34,070 --> 00:23:37,050 [murmurând] 536 00:23:39,040 --> 00:23:42,140 - Dacă nu era adevărat, ce sa întâmplat cu adevărat? 537 00:23:42,140 --> 00:23:46,190 - Am fost supărat. Tatăl meu a tras pistolul asupra mea. 538 00:23:46,190 --> 00:23:50,050 Apoi, practic, l-am atacat. - L-ai atacat? 539 00:23:50,050 --> 00:23:53,020 - Nu am avut cea mai mare relație. 540 00:23:53,020 --> 00:23:57,040 Eu doar cam... 541 00:23:57,040 --> 00:24:00,080 a fost în timpul luptei cu mine că a explodat arma. 542 00:24:00,080 --> 00:24:03,190 - Ei bine, de ce ai depus mărturie la audierea preliminară 543 00:24:03,190 --> 00:24:05,140 că tatăl tău ți-a ucis mama? 544 00:24:05,140 --> 00:24:07,050 - O parte din asta a fost Doar îmi acoperim propriul fund 545 00:24:07,050 --> 00:24:08,160 pentru că l-am provocat pe tatăl meu pentru a lua pistolul, 546 00:24:08,160 --> 00:24:09,230 în primul rând. 547 00:24:09,230 --> 00:24:12,190 - Dar dacă a fost într-adevăr un accident, 548 00:24:12,190 --> 00:24:15,120 de ce nu ai făcut-o spune adevarul? 549 00:24:15,120 --> 00:24:17,220 - Doar am fost atât de furios pe el. 550 00:24:17,220 --> 00:24:20,220 Nu gândeam limpede. 551 00:24:20,220 --> 00:24:22,220 Uite, îmi pare rău despre toate acestea. 552 00:24:22,220 --> 00:24:24,160 chiar sunt. 553 00:24:24,160 --> 00:24:25,220 Și dacă vrei să mă bage la închisoare, 554 00:24:25,220 --> 00:24:28,210 nu te pot opri, 555 00:24:28,210 --> 00:24:32,090 dar chiar a fost un accident. 556 00:24:32,090 --> 00:24:34,140 Trebuie să mă crezi. 557 00:24:34,140 --> 00:24:37,140 [muzică sumbră] 558 00:24:37,140 --> 00:24:40,040 ♪ ♪ 559 00:24:40,040 --> 00:24:42,090 - Doar unul cu o cheie principală este super. 560 00:24:42,090 --> 00:24:44,140 Un tip pe nume lui Larry Conley. 561 00:24:44,140 --> 00:24:46,130 Îl cunoști? 562 00:24:46,130 --> 00:24:48,190 - Oh, Doamne. - Ce? 563 00:24:48,190 --> 00:24:50,150 - Ei bine, el întotdeauna, oarecum, se uită amuzant la mine 564 00:24:50,150 --> 00:24:53,070 si acum cateva saptamani... 565 00:24:53,070 --> 00:24:54,230 - Acum câteva săptămâni, ce? 566 00:24:54,230 --> 00:24:56,160 - A spus că a fost o scurgere 567 00:24:56,160 --> 00:24:58,060 în apartamentul de la parter 568 00:24:58,060 --> 00:25:01,160 și avea nevoie să-mi verific baia. 569 00:25:01,160 --> 00:25:03,050 Trebuie să fie el. 570 00:25:03,050 --> 00:25:04,210 - Lindsay, sună la poliție. Obțineți un mandat. 571 00:25:04,210 --> 00:25:06,070 Vezi dacă putem căuta tipul asta... 572 00:25:06,070 --> 00:25:08,050 - Ui, ui, ui, un mandat pentru ce? 573 00:25:08,050 --> 00:25:10,190 - Să caut locul tipului ăsta. - Bobby, nu e atât de ușor. 574 00:25:10,190 --> 00:25:13,020 El nu a făcut-o neapărat a comis o crimă. 575 00:25:13,020 --> 00:25:15,150 - Stai, ce vrei să spui nu a comis o crimă? 576 00:25:15,150 --> 00:25:17,210 - Nu se auzea niciun sunet pe videoclip. 577 00:25:17,210 --> 00:25:19,110 - Deci? 578 00:25:19,110 --> 00:25:21,010 - Legea interzice interceptarea comunicare audio, 579 00:25:21,010 --> 00:25:23,210 dar înregistrări video tăcute nu este o crimă. 580 00:25:23,210 --> 00:25:25,200 - Trebuie să glumeşti. - Ce? 581 00:25:25,200 --> 00:25:28,090 - Tipul ăsta a pus o cameră în baia mea. 582 00:25:28,090 --> 00:25:31,110 Asta nu este o crimă? - Nu. 583 00:25:31,110 --> 00:25:33,190 - Bine, bine, ce zici de încălcare? 584 00:25:33,190 --> 00:25:35,120 - Super, cu o cheie principală? 585 00:25:35,120 --> 00:25:38,130 Și ai spus că a cerut permisiunea să intri în baia ta. 586 00:25:38,130 --> 00:25:41,120 - Tipul ăsta a pus o cameră în casa mea. 587 00:25:41,120 --> 00:25:45,170 - Spun doar, nu este atât de ușor pe cât pare. 588 00:25:45,170 --> 00:25:47,160 - Trebuie să existe o cale să-l bată în cuie. 589 00:25:59,100 --> 00:26:02,030 - Deci, asta sunt oamenii te gandesti la mine? 590 00:26:02,030 --> 00:26:05,030 - E doar un site prost. 591 00:26:05,030 --> 00:26:08,050 - Asta merge în casele oamenilor. 592 00:26:08,050 --> 00:26:11,190 Avocații care apar în fața mea, probabil că toți au văzut asta. 593 00:26:11,190 --> 00:26:14,070 - Da, sunt sigur că unii au, nu toate. 594 00:26:14,070 --> 00:26:15,160 Uite, nimeni crede chestia asta. 595 00:26:15,160 --> 00:26:17,090 - Ai crezut. 596 00:26:17,090 --> 00:26:19,140 De aceea ai venit alergând aici jos atât de furioasă. 597 00:26:19,140 --> 00:26:23,200 Tu ai crezut. 598 00:26:23,200 --> 00:26:27,180 - Ei bine, este... 599 00:26:27,180 --> 00:26:30,150 totul adevărat? - [oftă] 600 00:26:30,150 --> 00:26:32,210 Unele dintre ele sunt, da. 601 00:26:32,210 --> 00:26:36,130 am fost cu unii dintre acești bărbați. 602 00:26:36,130 --> 00:26:38,230 Cum ar putea... 603 00:26:38,230 --> 00:26:41,190 [muzică dramatică] 604 00:26:41,190 --> 00:26:45,030 Aceasta este viața mea privată! 605 00:26:46,160 --> 00:26:50,160 - Bun venit la era informației, domnule judecător. 606 00:26:51,180 --> 00:26:55,120 - Acesta este rău. 607 00:26:55,120 --> 00:26:57,100 E rău. 608 00:26:58,150 --> 00:27:00,120 - Mă certam cu ea. 609 00:27:00,120 --> 00:27:02,070 - Soţia ta? - Da. 610 00:27:02,070 --> 00:27:05,090 Și eram într-o stare de furie. Nu neg asta. 611 00:27:05,090 --> 00:27:07,220 Apoi a intrat Gary la încărcare și s-a înfuriat. 612 00:27:07,220 --> 00:27:10,210 De fapt, s-a uitat la ceva. 613 00:27:10,210 --> 00:27:12,150 De aceea am luat pistolul. 614 00:27:12,150 --> 00:27:14,150 - Ai tras o armă pe propriul tău fiu? 615 00:27:14,150 --> 00:27:15,220 - Nu. 616 00:27:15,220 --> 00:27:17,220 mi-a fost frică și am luat pistolul. 617 00:27:17,220 --> 00:27:19,150 În caz că aveam nevoie de unul. 618 00:27:19,150 --> 00:27:21,010 - Și apoi ce s-a întâmplat? 619 00:27:21,010 --> 00:27:23,000 - El și cu mine am început să țipăm unul la altul. 620 00:27:23,000 --> 00:27:24,190 Apoi, s-a aruncat asupra mea. 621 00:27:24,190 --> 00:27:27,030 A încercat să mă lupte la pământ. 622 00:27:27,030 --> 00:27:29,070 Atunci pistolul a plecat... 623 00:27:29,070 --> 00:27:31,190 și a lovit-o pe Charlotte. 624 00:27:31,190 --> 00:27:33,080 - Gary te-a atacat? 625 00:27:33,080 --> 00:27:38,060 - Cum am spus, Cred că era la ceva. 626 00:27:38,060 --> 00:27:40,060 - De ce a fost acolo doar sânge pe tine? 627 00:27:40,060 --> 00:27:42,140 - Gary era pornit cealaltă parte a mea. 628 00:27:42,140 --> 00:27:45,140 Eram între el și mama lui iar eu sunt mai mare decât el. 629 00:27:45,140 --> 00:27:47,150 Deci, cred că l-am blocat. - Ești mai mare, totuși, 630 00:27:47,150 --> 00:27:49,230 te-ai simțit amenințat fizic de fiul tău? 631 00:27:49,230 --> 00:27:51,180 - Am crezut că este sub influența drogurilor 632 00:27:51,180 --> 00:27:53,190 si nu stiam ce ar putea face. 633 00:27:53,190 --> 00:27:55,130 - Deci, a fost autoapărare? 634 00:27:55,130 --> 00:27:58,090 - Nu, a fost un accident. 635 00:27:58,090 --> 00:28:01,150 - Ei bine, spui că ai tras pistolul pentru că ți-a fost frică. 636 00:28:01,150 --> 00:28:04,120 - Da, mi-a fost frică. 637 00:28:04,120 --> 00:28:06,170 mi-a fost frică că s-ar putea să mă rănească. 638 00:28:06,170 --> 00:28:08,030 Deci, am luat pistolul. 639 00:28:08,030 --> 00:28:09,110 - Mi-e teamă că din punct de vedere fizic te agresez? 640 00:28:09,110 --> 00:28:11,050 - M-a atacat. 641 00:28:11,050 --> 00:28:13,200 Atunci lupta a avut loc și pistolul a explodat. 642 00:28:13,200 --> 00:28:16,040 - Și a fost un accident? ARNOLD: A întrebat și a răspuns. 643 00:28:16,040 --> 00:28:18,140 - Ți-ai adaptat povestea pentru a se potrivi cu mărturia fiului tău? 644 00:28:18,140 --> 00:28:20,040 ARNOLD: Obiecție. - Nu, nu am făcut-o. 645 00:28:20,040 --> 00:28:21,100 - Soția ta lasă un testament? 646 00:28:21,100 --> 00:28:22,220 - Da. - Cine moşteneşte? 647 00:28:22,220 --> 00:28:25,210 -Bănuiesc că da, precum și fiul meu. 648 00:28:25,210 --> 00:28:28,000 - Uau, accident, vă faceți amândoi! 649 00:28:28,000 --> 00:28:29,170 Ce, amândoi plănuiți acest mic martor 650 00:28:29,170 --> 00:28:30,220 pentru cascadoria acuzării? 651 00:28:30,220 --> 00:28:32,170 - Obiecție. JUDECĂTORUL: Susținut! 652 00:28:32,170 --> 00:28:34,200 - Voi amândoi conspirați să o ucideți, punându-l drept martor? 653 00:28:34,200 --> 00:28:37,000 - Obiecție! - Susţinut! 654 00:28:37,000 --> 00:28:39,220 [murmurând] 655 00:28:41,090 --> 00:28:43,180 - Am înţeles. - Ce? 656 00:28:43,180 --> 00:28:45,100 - Tu plăteşti propriile tale utilități, nu? 657 00:28:45,100 --> 00:28:47,110 - Da. - Furtul de electricitate. 658 00:28:47,110 --> 00:28:50,000 Și-a conectat echipamentul în priza dvs. 659 00:28:50,000 --> 00:28:51,220 Există o jurisprudență, furtul de electricitate. 660 00:28:51,220 --> 00:28:54,000 - Se simte ca o întindere. - Ne va cumpăra un mandat. 661 00:28:54,000 --> 00:28:55,220 Ia-l pe Eugene. 662 00:28:57,040 --> 00:28:59,210 - Domnule Lawrence Conley? - Da. 663 00:28:59,210 --> 00:29:02,040 - Eşti arestat. - Pentru ce? 664 00:29:02,040 --> 00:29:04,210 - Furtul de energie electrică și încălcarea. 665 00:29:04,210 --> 00:29:06,090 - Ce? - Avem un mandat de percheziție. 666 00:29:06,090 --> 00:29:07,210 - Stai... ce naiba se întâmplă aici? 667 00:29:07,210 --> 00:29:09,110 - Citește-i drepturile. 668 00:29:09,110 --> 00:29:11,000 - Ce cauți, electricitate furată? 669 00:29:11,000 --> 00:29:12,090 OFICIERUL: Ai dreptul a tace. 670 00:29:12,090 --> 00:29:14,020 - Bobby. 671 00:29:14,020 --> 00:29:15,120 OFIȚERUL: Orice spui poate și va fi folosit 672 00:29:15,120 --> 00:29:16,220 împotriva ta în instanță. 673 00:29:16,220 --> 00:29:18,180 Ai dreptul sa caut un avocat, 674 00:29:18,180 --> 00:29:20,230 și să aibă un avocat prezent în timpul interogatoriului. 675 00:29:20,230 --> 00:29:22,230 Daca asa iti doresti... 676 00:29:22,230 --> 00:29:24,190 [muzică dramatică] 677 00:29:24,190 --> 00:29:26,050 - Fă-mi un serviciu Mac. 678 00:29:26,050 --> 00:29:28,120 Îți vei avea băieții cauta in dormitor? 679 00:29:28,120 --> 00:29:31,010 - Dormitor, acum. 680 00:29:31,010 --> 00:29:33,020 ♪ ♪ 681 00:29:33,020 --> 00:29:36,230 - Acum, poți privi în altă parte? 682 00:29:36,230 --> 00:29:39,150 - Cinci secunde, nu-l răni. 683 00:29:45,130 --> 00:29:47,020 - Este o adolescentă și un prieten de-al meu, 684 00:29:47,020 --> 00:29:49,170 ticălos bolnav. DETECTIVUL MCGUIRE: Bine, Bobby. 685 00:29:49,170 --> 00:29:52,060 Am spus, bine, Bobby. 686 00:29:52,060 --> 00:29:54,200 - [gâfâind] 687 00:29:54,200 --> 00:29:56,090 Erau casete de securitate. 688 00:29:56,090 --> 00:29:59,070 - [mormăie] 689 00:30:00,210 --> 00:30:02,070 - O vom lua de aici. - [gâfâind] 690 00:30:04,020 --> 00:30:12,000 ♪ ♪ 691 00:30:13,200 --> 00:30:15,130 - Practic, Am doua variante: 692 00:30:15,130 --> 00:30:17,230 Pot argumenta cred mărturia lui la preliminar, 693 00:30:17,230 --> 00:30:20,020 dar asta a creat o îndoială rezonabilă, 694 00:30:20,020 --> 00:30:23,090 sau pot argumenta vreun martor pentru teoria urmăririi penale, 695 00:30:23,090 --> 00:30:25,170 care cine stie? Ar putea fi asta. 696 00:30:25,170 --> 00:30:27,100 Lucrurile au cu siguranță lucrat pentru ei. 697 00:30:27,100 --> 00:30:29,000 - Martor pentru acuzare? 698 00:30:29,000 --> 00:30:30,070 - Ne-am bazat pe fiu, Mark, 699 00:30:30,070 --> 00:30:32,110 îşi schimbă mărturia la proces, 700 00:30:32,110 --> 00:30:34,200 îndoială rezonabilă instantanee. - Cu ameninţarea de sperjur? 701 00:30:34,200 --> 00:30:36,130 - Oh, nu va face mare lucru pentru asta. 702 00:30:36,130 --> 00:30:38,070 Amândoi știm că și el. 703 00:30:38,070 --> 00:30:41,190 În cazul în care retractarea este dispusă în timp util putea să coboare cu totul, 704 00:30:41,190 --> 00:30:44,020 pe care i-a spus avocatul său. 705 00:30:44,020 --> 00:30:45,160 [ofta] 706 00:30:45,160 --> 00:30:49,050 Am pierdut un alt criminal. 707 00:30:49,050 --> 00:30:51,050 Nu pot să cred asta. 708 00:30:51,050 --> 00:30:53,100 În primul rând, pierd un tip care zdrobește o călugăriță. 709 00:30:53,100 --> 00:30:55,040 Acum-- - Îți poți aminti criminalistica, 710 00:30:55,040 --> 00:30:57,010 să demonstreze că nu s-ar fi putut întâmpla cum spun ei? 711 00:30:57,010 --> 00:30:59,170 - Nu pot dovedi, nu dincolo de orice îndoială rezonabilă. 712 00:31:01,050 --> 00:31:03,030 Nu pot să cred asta. - Da, bine, 713 00:31:03,030 --> 00:31:04,230 nu m-as duce martor pentru acuzare, 714 00:31:04,230 --> 00:31:08,120 este prea disperat si cred ca e prea tarziu. 715 00:31:08,120 --> 00:31:10,190 Doar dă-ți cea mai bună lovitură. 716 00:31:10,190 --> 00:31:12,110 - Hm. 717 00:31:12,110 --> 00:31:15,220 Trebuie să existe o cale. 718 00:31:15,220 --> 00:31:17,220 O să găsesc o cale. 719 00:31:25,060 --> 00:31:27,020 - O sută de casete? 720 00:31:27,020 --> 00:31:30,140 - Avea alte camere plantat în alte locuri. 721 00:31:30,140 --> 00:31:34,210 - Deci, are videoclipuri cu mine... fac totul? 722 00:31:34,210 --> 00:31:39,050 - Am aranjat să le fie distruse. 723 00:31:39,050 --> 00:31:43,100 - Dar ar fi putut deja a fost încărcat pe site-uri web? 724 00:31:43,100 --> 00:31:47,080 - Da. 725 00:31:47,080 --> 00:31:49,230 - Va merge la închisoare? - Azi este judecat. 726 00:31:49,230 --> 00:31:53,090 I-am spus lui Jimmy să-l acopere, dar, Lucy, 727 00:31:53,090 --> 00:31:55,160 legea -- furtul de electricitate, 728 00:31:55,160 --> 00:31:59,060 poate încălcare, el... nu va face nici un moment. 729 00:32:01,050 --> 00:32:02,030 [muzică sumbră] 730 00:32:02,030 --> 00:32:04,030 - Hei. 731 00:32:06,000 --> 00:32:07,120 - Dacă tatăl meu... 732 00:32:07,120 --> 00:32:08,210 - Ai spus nu deține computer. 733 00:32:08,210 --> 00:32:10,030 - Da, dar ce dacă cineva face o casetă 734 00:32:10,030 --> 00:32:11,040 de pe computer și... 735 00:32:11,040 --> 00:32:14,190 - Uite, nu ai făcut nimic rău. 736 00:32:14,190 --> 00:32:16,200 ♪ ♪ 737 00:32:16,200 --> 00:32:18,030 - Ei bine, pot să-l dau în judecată? 738 00:32:18,030 --> 00:32:21,030 - Ei bine, am putea 739 00:32:21,030 --> 00:32:24,210 dar el--e--el drăguț dovada judecatii. 740 00:32:24,210 --> 00:32:26,060 Și-a pierdut locul de muncă. 741 00:32:26,060 --> 00:32:28,160 Adică, asta e... asta e ceva. 742 00:32:28,160 --> 00:32:31,090 ♪ ♪ 743 00:32:31,090 --> 00:32:33,140 - Bine. [sufături] 744 00:32:33,140 --> 00:32:37,020 um, Ar trebui să mă întorc la muncă. 745 00:32:37,020 --> 00:32:40,220 - Uh, vrei să iei ziua liberă? 746 00:32:40,220 --> 00:32:44,050 - Și ce faci, du-te acasă? 747 00:32:44,050 --> 00:32:45,150 Nu, sunt bine. 748 00:32:45,150 --> 00:32:48,030 Da, am multe de munca de facut. 749 00:32:48,030 --> 00:32:50,030 Sunt perfect bine. 750 00:32:50,030 --> 00:32:53,040 - Lucy, motivul te simti atat de violat 751 00:32:53,040 --> 00:32:56,060 este pentru că ai fost. 752 00:32:56,060 --> 00:33:00,060 Și nu este momentul a juca dur. 753 00:33:00,060 --> 00:33:02,100 Uită-te la mine. 754 00:33:02,100 --> 00:33:05,050 Poate că acesta nu este echivalentul a viola, 755 00:33:05,050 --> 00:33:09,190 dar acel om ți-a luat intimitatea de la tine 756 00:33:09,190 --> 00:33:14,050 si nu e nimic. 757 00:33:14,050 --> 00:33:17,130 N-ar fi o idee rea pentru a primi consiliere. 758 00:33:19,130 --> 00:33:21,110 - Bine. 759 00:33:23,040 --> 00:33:25,040 - Și n-ar fi o idee proasta 760 00:33:25,040 --> 00:33:27,010 să se sprijine pe oamenii de aici putin. 761 00:33:31,040 --> 00:33:35,010 - Doar că simt că... [plângând] 762 00:33:35,010 --> 00:33:36,230 - Ştiu. 763 00:33:40,180 --> 00:33:42,160 Știu. 764 00:33:44,060 --> 00:33:48,080 - Două versiuni diferite de la acelasi martor. 765 00:33:48,080 --> 00:33:51,000 Cum poți să știi care este adevărat? 766 00:33:51,000 --> 00:33:53,060 Probabil că statul se va ridica aici, în câteva minute, 767 00:33:53,060 --> 00:33:55,110 si incearca sa te convingi acel Gary Armbrust 768 00:33:55,110 --> 00:33:58,130 brusc m-am simțit rău. 769 00:33:58,130 --> 00:34:00,190 Nu am vrut să văd tatăl său condamnat. 770 00:34:00,190 --> 00:34:03,100 A decis să-și schimbe povestea. 771 00:34:03,100 --> 00:34:04,160 Acum, ai auzit-o pe doamna Gamble 772 00:34:04,160 --> 00:34:07,030 arunca martorul pentru acuzare, 773 00:34:07,030 --> 00:34:12,050 au făcut-o împreună pentru asigurare. 774 00:34:12,050 --> 00:34:16,190 Acum, a venit teoria la ora 11, nu-i așa? 775 00:34:16,190 --> 00:34:20,050 De ce? 776 00:34:20,050 --> 00:34:22,060 Disperarea. 777 00:34:22,060 --> 00:34:25,190 Pentru că singurul martor ocular ți-a spus că a fost un accident. 778 00:34:25,190 --> 00:34:28,010 Ți-am spus a atacat inculpatul, 779 00:34:28,010 --> 00:34:29,130 făcând pistolul să explodeze. 780 00:34:29,130 --> 00:34:31,060 Chiar trebuie să fiu stând aici sus 781 00:34:31,060 --> 00:34:34,130 argumentând îndoiala rezonabilă? 782 00:34:34,130 --> 00:34:38,000 Statul vrea să crezi Gary Armbrust este sincer 783 00:34:38,000 --> 00:34:41,150 cand spune un lucru, dar nu are credibilitate 784 00:34:41,150 --> 00:34:45,080 când spune alta. 785 00:34:45,080 --> 00:34:47,230 Dar nu poți ai in ambele sensuri. 786 00:34:51,010 --> 00:34:53,230 [murmurând] 787 00:34:57,040 --> 00:34:59,040 - Da, acum avem două versiuni, 788 00:34:59,040 --> 00:35:00,200 de la un singur martor. 789 00:35:00,200 --> 00:35:02,140 Depinde de tine sa cantaresti credibilitatea 790 00:35:02,140 --> 00:35:04,200 si circumstantele fiecaruia. 791 00:35:04,200 --> 00:35:08,080 Ești liber să discreditezi retractare și găsi 792 00:35:08,080 --> 00:35:11,050 că adevărul se află în acuzația sa inițială 793 00:35:11,050 --> 00:35:13,110 si iti voi spune de ce ar trebui. 794 00:35:13,110 --> 00:35:15,060 le-a spus Gary ofițerilor la fața locului 795 00:35:15,060 --> 00:35:17,100 că tatăl său și-a ucis mama. 796 00:35:17,100 --> 00:35:19,050 a spus el că au avut o ceartă amară. 797 00:35:19,050 --> 00:35:20,170 Ea l-a amenințat că îl va părăsi 798 00:35:20,170 --> 00:35:23,050 și au împușcat-o a punctat în piept. 799 00:35:23,050 --> 00:35:26,220 Acum, Gary a depus mărturie la aceleași fapte, 800 00:35:26,220 --> 00:35:30,060 sub jurământ, la audierea preliminara, 801 00:35:30,060 --> 00:35:34,010 nici o inconsecvență în oricare dintre detalii. 802 00:35:34,010 --> 00:35:36,210 Până la capăt din contul lui 803 00:35:36,210 --> 00:35:41,000 a fost în concordanță cu fiecare piesă de dovezi fizice. 804 00:35:41,000 --> 00:35:44,110 Apoi deodată, exact când începe procesul, 805 00:35:44,110 --> 00:35:46,210 are o schimbare de inima 806 00:35:46,210 --> 00:35:49,200 si presupun putem intelege. 807 00:35:49,200 --> 00:35:52,040 Și-a pierdut deja mama, 808 00:35:52,040 --> 00:35:55,060 el nu vrea să-și piardă tatăl, nu-i așa? 809 00:35:55,060 --> 00:35:58,210 Și, ei bine... 810 00:35:58,210 --> 00:36:02,100 poate a găsit o cale chiar să-și ierte tatăl. 811 00:36:04,020 --> 00:36:06,020 Dar nu putem. 812 00:36:06,020 --> 00:36:08,140 O femeie este moartă. 813 00:36:08,140 --> 00:36:11,040 Charlotte Armbrust merită să ne aibă 814 00:36:11,040 --> 00:36:12,120 susține adevărul, 815 00:36:12,120 --> 00:36:15,130 chiar dacă fiul ei nu mai poate. 816 00:36:15,130 --> 00:36:19,010 Charlotte nu are mai o voce. 817 00:36:19,010 --> 00:36:22,010 Tu faci. 818 00:36:22,010 --> 00:36:23,140 Știm cu toții ce sa întâmplat. 819 00:36:27,150 --> 00:36:30,040 Printuri doar aparținând către inculpat, 820 00:36:30,040 --> 00:36:33,050 numai sânge stropit asupra inculpatului, 821 00:36:33,050 --> 00:36:34,170 avem amenințările. 822 00:36:34,170 --> 00:36:38,070 Omul acela a comis o crimă. 823 00:36:38,070 --> 00:36:40,150 Și fiul său, 824 00:36:40,150 --> 00:36:42,160 ei bine, a decis brusc el îl vrea 825 00:36:42,160 --> 00:36:46,100 să scape cu asta. 826 00:36:46,100 --> 00:36:48,040 Tu? 827 00:36:53,060 --> 00:36:56,030 - 32623, Commonwealth versus Conley. 828 00:36:56,030 --> 00:36:59,020 încălcare, furtul de electricitate. 829 00:36:59,020 --> 00:37:00,130 - Robert Olson pentru inculpat. 830 00:37:00,130 --> 00:37:02,040 - Furtul de energie electrică, 831 00:37:02,040 --> 00:37:03,200 sunt ei în judecată asta zilele astea? 832 00:37:03,200 --> 00:37:06,020 - Onorată Tată, inculpatul este superintendent 833 00:37:06,020 --> 00:37:07,160 la un complex de apartamente. 834 00:37:07,160 --> 00:37:09,220 A instalat camere să înregistreze pe unul dintre locuitori. 835 00:37:09,220 --> 00:37:13,000 Apoi, a încărcat-o goală imagini pe internet. 836 00:37:13,000 --> 00:37:16,120 Furtul de electricitate... - Stai o secundă. 837 00:37:19,060 --> 00:37:22,220 Ei bine, bine, Domnule Conley, 838 00:37:22,220 --> 00:37:24,220 ai gresit judecatorul. 839 00:37:24,220 --> 00:37:26,170 OLESON: Vom renunța la citire, Onorată Instanță. 840 00:37:26,170 --> 00:37:29,040 - De ce nu-ți dai la revedere, în timp ce ești la asta? 841 00:37:29,040 --> 00:37:33,060 Te-ai distrat invadând? intimitatea unei tinere? 842 00:37:33,060 --> 00:37:34,200 - Mă scuzaţi, Onorată Atenţie? 843 00:37:34,200 --> 00:37:37,020 - Consiliul, vorbesti cand iti cer eu. 844 00:37:38,210 --> 00:37:42,060 Încarcând imaginile ei goale pe internet. 845 00:37:42,060 --> 00:37:46,020 Amuzant, tocmai am descoperit lucruri despre mine pe internet. 846 00:37:46,020 --> 00:37:50,120 Poate sunt lucruri despre noi toți, cine știe? 847 00:37:54,070 --> 00:37:56,200 Scoate-ți pantalonii. OLSEN: Onorată Instanță! 848 00:37:56,200 --> 00:37:59,220 - Executor judecătoresc, vă rog să luați Domnul Olsen în custodie. 849 00:37:59,220 --> 00:38:02,030 El este în dispreț. - Ce? 850 00:38:02,030 --> 00:38:06,210 - Mai vrei o sansa? Atunci taci din gura! 851 00:38:06,210 --> 00:38:10,010 Domnule Conley, lasa-ti pantalonii, chiar acum 852 00:38:10,010 --> 00:38:12,110 sau voi adăuga dispreț la taxele tale 853 00:38:12,110 --> 00:38:15,140 și vei merge drept la o celulă de închisoare! 854 00:38:17,140 --> 00:38:20,060 Am de gând să număr până la trei! 855 00:38:20,060 --> 00:38:23,160 Unu, doi... 856 00:38:23,160 --> 00:38:26,160 [murmurând] 857 00:38:26,160 --> 00:38:29,160 [galerie gafa] 858 00:38:29,160 --> 00:38:31,180 [murmurând] 859 00:38:31,180 --> 00:38:35,020 Fără lenjerie intimă. Cifre. 860 00:38:35,020 --> 00:38:36,210 Și nimic prea mult altfel, as putea adauga. 861 00:38:36,210 --> 00:38:39,190 [râsete] 862 00:38:41,060 --> 00:38:44,110 - Te simti violat, domnule Conley? 863 00:38:44,110 --> 00:38:46,050 Expus? 864 00:38:46,050 --> 00:38:48,190 Cum se simte? 865 00:38:48,190 --> 00:38:50,100 Te-ai întoarce si infrunta galeria? 866 00:38:50,100 --> 00:38:52,050 Arată-le ceea ce nu ai. 867 00:38:52,050 --> 00:38:53,170 - Onorată Instanță, chiar și eu trebuie să spun, 868 00:38:53,170 --> 00:38:55,020 asta e un pic neregulat. 869 00:38:55,020 --> 00:38:58,150 - Dur! 870 00:38:58,150 --> 00:39:01,200 Întoarce-te, domnule Conley. 871 00:39:04,020 --> 00:39:07,000 [murmurând] 872 00:39:09,100 --> 00:39:12,080 [femeile exclamând] 873 00:39:18,000 --> 00:39:20,090 Ia-l pe domnul Conley. Pune-l la închisoare. 874 00:39:20,090 --> 00:39:21,160 Am putut să-l judecăm iar mâine. 875 00:39:21,160 --> 00:39:23,030 Ai suna pe următorul caz, te rog? 876 00:39:23,030 --> 00:39:25,170 Lasă-ți pantalonii, chiar acolo... 877 00:39:25,170 --> 00:39:28,010 la glezne! 878 00:39:29,060 --> 00:39:32,050 [murmurând] 879 00:39:32,050 --> 00:39:36,040 - Număr dosar 32624, Commonwealth versus Waterman, 880 00:39:36,040 --> 00:39:40,020 încălcare penală, eliminarea ilegală a deșeurilor toxice. 881 00:39:50,130 --> 00:39:52,090 - Asta a fost diferit. 882 00:39:52,090 --> 00:39:53,220 - Imaginează-ți norocul, 883 00:39:53,220 --> 00:39:56,030 adu-mă pentru judecător, din toate zilele. 884 00:39:56,030 --> 00:39:57,110 - Te simți bine? 885 00:39:57,110 --> 00:40:00,130 - Sunt atât de... 886 00:40:00,130 --> 00:40:02,200 știi, nu sunt un nesimțit. 887 00:40:02,200 --> 00:40:06,110 nu as avea probleme luând banca goală, 888 00:40:06,110 --> 00:40:08,190 atâta timp cât a fost alegerea mea, dar a fi... 889 00:40:08,190 --> 00:40:11,040 - Ei bine, sperăm că legile pe chestii de pe Internet 890 00:40:11,040 --> 00:40:12,140 va începe să se schimbe. 891 00:40:12,140 --> 00:40:15,000 Poate testul cazul va veni înaintea ta. 892 00:40:15,000 --> 00:40:17,200 - [oftă] 893 00:40:17,200 --> 00:40:19,160 Te-a deranjat, citind toate chestiile astea 894 00:40:19,160 --> 00:40:21,110 nu-i așa, Jimmy? 895 00:40:21,110 --> 00:40:25,000 - Da, dar, știi, este influența mamei mele. 896 00:40:25,000 --> 00:40:26,190 În fundul minții mele, Presupun că eram încă 897 00:40:26,190 --> 00:40:30,150 sperand ca esti virgina. 898 00:40:30,150 --> 00:40:33,150 - Da. Știm că ai crezut asta. 899 00:40:33,150 --> 00:40:36,060 - [chicotește] 900 00:40:36,060 --> 00:40:37,130 - Mulţumesc. 901 00:40:37,130 --> 00:40:39,100 - Pentru ce? 902 00:40:39,100 --> 00:40:42,150 - Pentru că am fost acolo. 903 00:40:42,150 --> 00:40:44,170 A ajutat. 904 00:40:44,170 --> 00:40:47,070 - Ei bine, orice aş putea face. 905 00:40:59,080 --> 00:41:02,070 - Va fi inculpatul te rog, te ridici? 906 00:41:05,020 --> 00:41:07,090 Domnule Foreman, juriul a ajuns la un verdict? 907 00:41:07,090 --> 00:41:09,150 - Avem, Onorată Tată. - Ce zici? 908 00:41:09,150 --> 00:41:11,160 - Commonwealth versus Gordon Armbrust, 909 00:41:11,160 --> 00:41:14,080 sub acuzația de crimă în gradul doi, 910 00:41:14,080 --> 00:41:17,110 găsim inculpatul, Gordon Armbrust, 911 00:41:17,110 --> 00:41:19,030 nevinovat. 912 00:41:19,030 --> 00:41:22,020 [murmurând] 913 00:41:23,110 --> 00:41:25,070 JUDECĂTORUL: Inculpatul este liber să plece. 914 00:41:25,070 --> 00:41:27,100 Juriul este demis cu mulţumirile instanţei. 915 00:41:27,100 --> 00:41:29,180 Suntem amânați. [breton de ciotel] 916 00:41:33,120 --> 00:41:36,120 [muzică dramatică] 917 00:41:36,120 --> 00:41:39,080 ♪ ♪ 918 00:41:39,080 --> 00:41:41,080 - Felicitări. 919 00:41:41,080 --> 00:41:45,130 ♪ ♪ 920 00:41:45,130 --> 00:41:46,220 - Gary Armbrust, 921 00:41:46,220 --> 00:41:48,010 esti arestat pentru crimă 922 00:41:48,010 --> 00:41:49,100 a lui Charlotte Armbrust. - Ce? 923 00:41:49,100 --> 00:41:51,000 - Ai dreptul a tace-- 924 00:41:51,000 --> 00:41:52,090 - Îi știm drepturile. Ce se întâmplă aici? 925 00:41:52,090 --> 00:41:53,230 - Ia-l departe. - Helen? 926 00:41:53,230 --> 00:41:56,030 - Prin propria sa mărturie, precum și al tatălui său, 927 00:41:56,030 --> 00:41:58,150 pistolul a explodat când și-a atacat tatăl. 928 00:41:58,150 --> 00:42:01,070 agresiune criminală, împușcare accidentală sau nu, 929 00:42:01,070 --> 00:42:03,210 se aplică regula crimei de crimă. - Despre ce vorbeste? 930 00:42:03,210 --> 00:42:06,050 - Te uiți la un automat închisoare pe viață, Gary. 931 00:42:06,050 --> 00:42:07,150 Asta este eu vorbesc despre. 932 00:42:07,150 --> 00:42:09,140 - Helen, haide. - Ți-am spus, Ellenor, 933 00:42:09,140 --> 00:42:11,230 Ți-am spus că ar trebui să fie mai mult frică de mine decât tatăl lui! 934 00:42:11,230 --> 00:42:13,160 - Aceasta este o reacție exagerată... - Condamnare pe viață, Gary! 935 00:42:13,160 --> 00:42:16,150 Du-te să sărbătorește, tată. 936 00:42:16,150 --> 00:42:18,140 - Este adevărat? 937 00:42:18,140 --> 00:42:21,000 Pot primi viata? 938 00:42:21,000 --> 00:42:22,200 Spune-mi! 939 00:42:22,200 --> 00:42:24,050 - Nu spune nimic nimănui. 940 00:42:24,050 --> 00:42:25,170 Mă întorc imediat să vorbesc cu tine. 941 00:42:25,170 --> 00:42:27,160 - Ce naiba se întâmplă? 942 00:42:28,210 --> 00:42:33,180 ♪ ♪ 943 00:42:57,190 --> 00:43:00,190 [muzică gânditoare] 944 00:43:00,190 --> 00:43:08,170 ♪ ♪ 945 00:43:39,050 --> 00:43:42,050 [muzică dramatică optimistă] 946 00:43:42,050 --> 00:43:50,030 ♪ ♪